Τα … άθλια γαλλικά ενός δυσλεκτικού!

Σε μαθησιακή διαταραχή απέδωσε τα γλωσσικά λάθη στον λόγο του ο υπ. Εξωτερικών
16:25 - 26 Ιανουαρίου 2024

Νέοι πονοκέφαλοι στο Παρίσι! Στο επίκεντρο μιας έντονης αντιπαράθεσης στη Γαλλία βρίσκεται άθελά του ο νέος υπουργός Εξωτερικών της χώρας, Στεφάν Σεζουρνέ, για μια σειρά λαθών του στον προφορικό και τον γραπτό λόγο, απόρροια της δυσλεξίας του, όπως αποκάλυψε ο ίδιος. Οι επικριτές του Γάλλου ΥΠΕΞ -όπως ο βουλευτής του κόμματος της Μαρίν Λεπέν, Ζυλιάν Οντούλ, που έκανε λόγο για «παρακμή στο υπουργείο Εξωτερικών- λένε ότι οι σολοικισμοί του δείχνουν πώς είναι ακατάλληλος για ένα υψηλό αξίωμα σε μια χώρα που περιμένει από τους ηγέτες της να χειρίζονται άψογα τη γλώσσα – και δη της διπλωματίας.

Οι υποστηρικτές του από την άλλη λένε ότι η όλη κουβέντα υπογραμμίζει τη μη ανεκτική στάση της Γαλλίας έναντι της δυσλεξίας και την αδυναμία των επικριτών του να κατανοήσουν ότι η ειδική μαθησιακή δυσκολία του υπουργού Εξωτερικών δεν συνιστά εμπόδιο για την άσκηση των καθηκόντων του ως επικεφαλής της διπλωματίας της χώρας. Η επιλογή του 38χρονου Σεζουρνέ, επικεφαλής του κεντρώου κόμματος Αναγέννηση του Εμανουέλ Μακρόν, για το πόστο του υπουργού Εξωτερικών στον πρόσφατο ανασχηματισμό του κυβερνητικού σχήματος αιφνιδίασε πολλούς στη Γαλλία, δεδομένης της απειρίας του τόσο στην εξωτερική πολιτική όσο και σε υπουργικά πόστα. Ο Σεζουρνέ διορίστηκε αντικαταστάτης της Κατρίν Κολονά, μιας διπλωμάτισσας καριέρας, σε μια περίοδο συρρίκνωσης της γαλλικής επιρροής ιδίως στην Αφρική, στην περιοχή του Ινδικού – Ειρηνικού και στη Μέση Ανατολή.

Πολιτικοί παρατηρητές απέδωσαν τον διορισμό του στην αφοσίωσή του στον Μακρόν, σύμβουλος του οποίου διετέλεσε για μεγάλο διάστημα. Ο νέος ΥΠΕΞ της Γαλλίας είναι επίσης πρώην σύντροφος του Γκαμπριέλ Ατάλ, που έγινε στα 34 του ο νεότερος και πρώτος ανοικτά gay πρωθυπουργός της χώρας. Το πρώτο ταξίδι υπό τη νέα του ιδιότητα ο Σεζουρνέ το έκανε στο Κίεβο, το οποίο, όπως εξήγησε, επισκέφθηκε στο πλαίσιο της προάσπισης των θεμελιωδών αρχών («principes fondamentaux») της δημοκρατίας. Μόνον που επέλεξε το επίθετο στο θηλυκό («principes fondamentals») – ένα φραστικό ολίσθημα που πυροδότησε ένα μείγμα χλευαστικών και οργισμένων σχολίων στο Παρίσι.

Η πολιτική σχολιάστρια Άλμπα Βεντούρα του ραδιοφωνικού δικτύου RTL έσπευσε να υπογραμμίσει και άλλα γραμματικά λάθη του υπουργού Εξωτερικών, που τα χαρακτήρισε «απαράδεκτα». Το πόστο του υπουργού Εξωτερικών «απαιτεί ορθή χρήση της γαλλικής γλώσσας. Είναι ο εκπρόσωπος της Γαλλίας και σε έναν ορισμένο βαθμό και της γαλλικής γλώσσας», δήλωσε. «Ο Στεφάν Σεζουρνέ σίγουρα δεν βρίσκεται στο σωστό πόστο. Δεν διαθέτει καμία εμπειρία και μιλά αξιοθρήνητα γαλλικά», πρόσθεσε ο ιστορικός Ερίκ Ανσό. Ορισμένοι σχολιαστές υποστήριξαν ότι τα λάθη του υπουργού Εξωτερικών ίσως οφείλονται στο γεγονός ότι πέρασε την παιδική του ηλικία στη Νότια Αμερική, όπου είχαν μεταναστεύσει για να εργαστούν οι γονείς τους, με κάποιους εξ αυτών να ισχυρίζονται ότι ο Σεζουρνέ μιλά καλύτερα ισπανικά παρά γαλλικά. Ωστόσο, ο δημοσιογράφος της αριστερής «Liberation», Ετιέν Μπαλντί, συνέδεσε τα λάθη του υπουργού Εξωτερικών με τη δυσλεξία, που τον ταλανίζει από παιδί, και κάλεσε τους επικριτές του να ζητήσουν συγγνώμη.

Ο Ζεζουρνέ μίλησε σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Le Parisien» για τη μαθησιακή διαταραχή που τον ταλαιπωρεί: «Όταν ήμουν μικρός, διαγνώστηκα με ισχυρή δυσλεξία. Επί παραδείγματι μερικές φορές μπερδεύονται οι λέξεις. Χάρη στη δέσμευση και την επανεκπαίδευση, έχω σχεδόν εξαλείψει τα φραστικά μου ολισθήματα. Αλλά το πρόβλημα επιστρέφει σε μια στιγμή κούρασης ή σημαντικού στρες».

Η ήττα του Μακρόν

Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Γαλλίας απέρριψε 35 από τα 86 άρθρα του νόμου περί μεταναστών, που πέρασε από το Κοινοβούλιο προ μηνός με τη στήριξη των ακραίων δεξιών κομμάτων. Μεταξύ άλλων απορρίφθηκαν το μέτρο που παρέτεινε το χρονικό διάστημα που πρέπει να κατοικεί μη Ευρωπαίος στη Γαλλία για να δικαιούται επιδόματα (οικογενειακό, στέγασης κ.λπ.), η αυστηροποίηση των κριτηρίων επανένωσης οικογενειών (ο μετανάστης θα έπρεπε να κατοικεί μόνιμα στη Γαλλία επί 24 αντί για 18 μήνες), η «ρήτρα επιστροφής» των ξένων φοιτητών και η κατάργηση αυτόματης χορήγησης ιθαγένειας στα παιδιά που γεννιούνται στη Γαλλία.

Ο υπουργός Εσωτερικών, Ζεράλντ Νταρμανέν, υποστήριξε πάντως ότι «ο νόμος επικυρώθηκε στο σύνολό του» και αποδίδει «τη διαγραφή πολλών άρθρων που προστέθηκαν στο Κοινοβούλιο» στη μη τήρηση της κοινοβουλευτικής διαδικασίας. Ο πρόεδρος του ακροδεξιού Εθνικού Συναγερμού, Ζορντάν Μπαρντελά, έκανε λόγο για «δικαστικό πραξικόπημα με την υποστήριξη του ίδιου του προέδρου της Δημοκρατίας». «Πετύχαμε νίκη απόψε», υποστήριξε, αντιθέτως, ο πρόεδρος της Διεθνούς Αμνηστίας, Ζαν-Κλοντ Σαμουγέ.