Η βασιλομήτωρ Σοφία, άλλοτε πριγκίπισσα της Ελλάδας και «αιώνια κυρία της υπομονής» κατά την «El Pais» και τον υπόλοιπο ισπανικό Τύπο, πιθανότατα δεν είχε φανταστεί όταν παντρευόταν τον γοητευτικό «Χουανίτο» το 1962 ότι θα γινόταν συμπρωταγωνίστρια σε… σαπουνόπερα διαρκείας. Με ερωμένες, σκάνδαλα, μυστηριώδη ταξίδια και «καυτή» αλληλογραφία μέχρι με «Μις Υφήλιος», ο Χουάν Κάρλος άνετα θα μπορούσε να πρωταγωνιστεί σε ισπανική τηλενουβέλα υπό τον τίτλο: «Ο άτακτος βασιλιάς και οι 1.001 ερωμένες του».
Ήρθε όμως τώρα η δημοσιογράφος Πιλάρ Έιρ με νέο δημοσίευμα-φωτιά να βάλει κι άλλο λάδι στη (royal) φωτιά. Μεταξύ άλλων, περιγράφει πώς ο νεαρός πρίγκιπας ξεκίνησε τις ερωτικές περιπέτειες από τα 18 του, με κόμισσες, ηθοποιούς και call girls, ενώ κάποια στιγμή, ενώ ήταν παντρεμένος, εξετάστηκε το ενδεχόμενο να του χορηγηθούν… ηρεμιστικά για να του πέσει η λίμπιντο! Και να περιοριστούν οι «ροζ» ιστορίες που αναστάτωναν το βασίλειο. Οι λεπτομέρειες για αυτοσχέδια ραντεβού σε «σκαραβαίους» (VW Beetle), διαμερίσματα στη Μούρθια και μυστικές αποστολές για «παροχή δεσποινίδων» κάνουν τη ζωή του να μοιάζει περισσότερο με ταινία του Αλμοδόβαρ παρά με βιογραφία βασιλιά.
Αλλά, η σύζυγός του, αδελφή του εκλιπόντος τέως βασιλιά της Ελλάδας, Κωνσταντίνου, δεν είναι drama queen. Ή τουλάχιστον δεν είναι πια. Αντί να βάλει πλώρη για μόνιμη επιστροφή στην Ελλάδα -όπως φημολογούνταν έντονα περισσότερο τα δύο προηγούμενα χρόνια-, καθώς η επίτιμη βασίλισσα της χώρας των Βάσκων πηγαινοερχόταν τακτικά στο Ψυχικό, όπου μένει όταν βρίσκεται στη χώρα μας, παρέμεινε στην Ισπανία. Εκεί φροντίζει και την αδερφή της, Ειρήνη, που έχει σοβαρά προβλήματα υγείας. Οι καλά γνωρίζοντες τονίζουν πως η σχέση της με τη νύφη της, Λετίθια, «έχει εξομαλυνθεί αρκετά. Ο λόγος βεβαίως είναι και τα εγγόνια της, στα οποία θέλει να είναι κοντά όσο το δυνατόν περισσότερο», αναφέρει εν προκειμένω το Point De Vue. Οι δημόσιες εμφανίσεις τους πλέον δεν συνοδεύονται από ψυχρότητα ή αποστάσεις (ασφαλείας) και η γενική εικόνα δείχνει προσπάθεια αποκατάστασης των σχέσεων. Εκατέρωθεν.
Η Σοφία, που έχει ζήσει από κοντά την πολυπλοκότητα της βασιλικής ζωής και τα σκάνδαλα που τη συνόδευσαν, διστάζει -στην παρούσα τουλάχιστον φάση- να αποχωριστεί οριστικά τη Μαδρίτη. Αν και η επιθυμία της για επιστροφή στην Ελλάδα υπήρξε «ζωηρή», η συμφιλίωση με τη Λετίθια, καταλήγουν οι καλά γνωρίζοντες, «λειτουργεί ανασταλτικά στην απόφαση για μόνιμη μετεγκατάσταση στην Αθήνα».
Εφημερίδα Απογευματινή