Πώς θα σας φαινόταν να σεργιανίζετε στον προαύλιο χώρο του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης και να ακούτε φοιτητές να λένε: «Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη» – το προοίμιο της ομηρικής «Οδύσσειας»; Ή, απλούστερα, να συνεννοούνται στα αρχαία ελληνικά; Σε τι μεταφράζεται η φράση «Η Οξφόρδη μιλάει ελληνικά», που από την έναρξη της φετινής ακαδημαϊκής χρονιάς είναι σλόγκαν στο ξακουστό πανεπιστήμιο; Σημαίνει λοιπόν επιστροφή της ελληνικής γλώσσας όχι απλώς στα έδρανα, εξάλλου διδάσκονται τα αρχαία ελληνικά εκεί, αλλά και στις συνδιαλέξεις των φοιτητών. Σε δεύτερο χρόνο, αφορά και τις εκτός πανεπιστημίου συνομιλίες τους.
Σύμφωνα με τον βρετανικό ιστότοπο Τhespectator.com και την προσωπική μαρτυρία του αρθρογράφου Bijan Omrani, «το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης από φέτος είναι εκτός της λίστας του top 3 των βρετανικών. Ομοίως και αυτό του Κέιμπριτζ. Στοχεύοντας λοιπόν το πρώτο σε ανάκτηση της αίγλης, του πρεστίζ του, επενδύει στην αναβάθμισή του σε πολιτιστικό επίπεδο: αυτό θα συντελεστεί μέσω των αρχαίων ελληνικών και των λατινικών». Γλώσσες που χαρακτηρίζονται «νεκρές», τώρα στην Οξφόρδη φαίνονται πιο «ζωντανές» από ποτέ. Σύμφωνα με τον Omrani, Βρετανό ιστορικό, συγγραφέα μπεστ σέλερ και δημοσιογράφο που έλκει την καταγωγή του από το σημερινό Ιράν, το οποίο πάντα αποκαλεί Περσία (όπως όταν ήταν ισχυρό βασίλειο). «Οι καθηγητές προτρέπουν τους φοιτητές να επικεντρωθούν στην εκμάθηση αρχαίων διαχρονικών γλωσσών, αρχής γενομένης από τα αρχαία ελληνικά. Επενδύουν στον Πλάτωνα και τον Όμηρο, στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια, και αυτό δεν αφορά αποκλειστικά τα μαθήματά τους. Τους συστήνουν να κάνουν εξάσκηση καθ’ όλη τη διάρκεια της διδασκαλίας ενόσω βρίσκονται στην τάξη, και σε επόμενο χρόνο στην καθημερινότητά τους», σημειώνει χαρακτηριστικά. «Πολλές εργασίες πλέον γράφονται στα αρχαία ελληνικά».
Εστιάζει και στους Λατίνους, στον Βιργίλιο και τον Κικέρωνα, εξηγώντας πως η δρ Μελίντα Λετς λανσάρισε την Active Method, πιλοτικό πρόγραμμα σύμφωνα με το οποίο οι φοιτητές μιλούν καθ’ όλη τη διάρκεια της διδασκαλίας ελληνικά και λατινικά. Κατ’ επιλογή και εκτός τάξης. Το Πανεπιστήμιο του Ράλστον, επισημαίνει ο Omrani, «υιοθετεί την ίδια στρατηγική, προκειμένου, με τη σειρά του, να ανέλθει στη λίστα με τα κορυφαία βρετανικά πανεπιστημιακά ιδρύματα». Κάπως έτσι τώρα πια, το ερώτημα κλισέ «ομιλείτε ελληνικά;» παίρνει άλλη διάσταση… Με τον Omrani να αναρωτιέται «ποια άλλα πανεπιστήμια έπονται»…
Εφημερίδα Απογευματινή
