Στη χώρα μας βρίσκεται ο Μπίλι Ζέιν, ο οποίος μοιράστηκε στον προσωπικό του λογαριασμό στο Instagram ένα στιγμιότυπο από τις καλοκαιρινές του διακοπές.
Ο ηθοποιός που γνωστός από τη συμμετοχή του στην ταινία «Τιτανικός» συνόδευσε την ανάρτησή του με τη χαρακτηριστική φράση «#greece is the word», εκφράζοντας με ένα λογοπαίγνιο την ιδιαίτερη σχέση του με την Ελλάδα.
Το ευρηματικό λογοπαίγνιο
Η επιλογή της συγκεκριμένης φράσης δεν ήταν τυχαία. Ο Μπίλι Ζέιν παρέπεμψε στη γνωστή φράση «Grease is the word» από το τραγούδι «Grease», που ερμήνευσε ο Frankie Valli για την ομώνυμη κινηματογραφική επιτυχία του 1978.
Ο ηθοποιός αντικατέστησε την ομόηχη αγγλική λέξη «Grease» με το «Greece», δημιουργώντας ένα ευρηματικό λογοπαίγνιο.
Visualizza questo post su Instagram
Οι ελληνικές ρίζες
Ο ηθοποιός μάλιστα έχει ελληνικές ρίζες καθώς η οικογένεια της μητέρας του κατάγεται από τη Χίο και εκείνη του πατέρα του από τη Μάνη.
Το αρχικό οικογενειακό επώνυμο ήταν Ζανετάκος, πριν πάρει την αγγλοποιημένη μορφή Zane.
