Στον απόηχο της προχθεσινής εκδήλωσης «Οι γλώσσες ως φορείς του παγκόσμιου πολιτισμού», στο κατάμεστο Κέντρο Αρχαίου Ελληνικού και Κινεζικού Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο Σάουθγουεστ στην κινεζική πόλη Τσονγκίνγκ, παρουσία του Έλληνα πρέσβη στη χώρα, δρος Ευγένιου Καλπύρη, εντυπωσιάζει μια σπάνια ανακάλυψη με άρωμα Ελλάδας και με επίκεντρο την ελληνική γλώσσα.
Στην αρχαία πόλη Άμος, στη νοτιοδυτική Τουρκία, βρέθηκε επιγραφή 2.200 ετών στα ελληνικά που αποκαλύπτει αγροτικό συμβόλαιο μίσθωσης. Το θραύσμα της ενεπίγραφης στήλης εντοπίστηκε κατά τις εργασίες στη Νήσο των Ιπποτών, κοντά στη Φετιγιέ, και τέθηκε υπό την προστασία της διεύθυνσης του αρχαιολογικού μουσείου της περιοχής λόγω «εξαιρετικής σπανιότητας». Αρχικά υποβλήθηκε σε μελέτη, με τους ερευνητές να διαπιστώνουν ότι ανήκε στη συγκεκριμένη αρχαία πόλη, τη σύγχρονη Μαρμαρίδα.
Το συμβόλαιο μίσθωσης γης αναδεικνύει πώς καθορίζονταν η γεωργία και οι νομικές υποχρεώσεις κατά την ελληνιστική περίοδο. Γραμμένο και στις δύο πλευρές, παρουσιάζει ενδελεχώς τις ετήσιες πληρωμές του ενοικίου και τις γεωργικές υποχρεώσεις του ενοικιαστή: Για κάθε 100 δραχμές ενοικίου, ο μισθωτής έπρεπε να φυτεύει 800 κλήματα αμπέλου και 40 συκιές. Ορίζει μέχρι το βάθος όπου έπρεπε να φυτευτούν τα δενδρύλλια, υπερβαίνοντας τους απλούς όρους πληρωμής, εμπεριέχοντας και πρακτικές γεωργικές οδηγίες. Περιλαμβάνει επίσης ρήτρες ποινών και κανόνες αποζημίωσης, υποδεικνύοντας νομικό πλαίσιο, αναλύοντας το οποίο διαπιστώνουμε ότι ρύθμιζε έτσι απλώς τα πάντα.
Η εξέταση από τη Γενική Διεύθυνση Πολιτιστικής Κληρονομιάς και Μουσείων της Τουρκίας έδειξε ότι η επιγραφή αρχικά βρισκόταν στο ιερό του Απόλλωνα Σαμναίου στην Άμο. Κατά τη μεσαιωνική περίοδο μεταφέρθηκε στη Νήσο των Ιπποτών, όπου πιθανότατα χρησιμοποιήθηκε ως έρμα (βάρος για τη σταθεροποίηση των πλοίων). Σύμφωνα με την ίδια ανακοίνωση, ο επικεφαλής της ανασκαφής, αναπληρωτής καθηγητής Mehmet Gurbuzer, και η ομάδα του εξακολουθούν εργασίες στην περιοχή, καθώς θεωρούν ότι θα ανακαλύψουν κι επιπλέον κομμάτια που ανήκουν στην ίδια ομάδα συμβολαίων.
Tip: H επιγραφή αναλύθηκε από τον Fatih Onur του Πανεπιστημίου Akdeniz και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Chiron».
Εφημερίδα Απογευματινή
