Για τους Αμερικανούς εκείνης της εποχής, ο ελληνικός αγώνας για ανεξαρτησία δεν ήταν μια μακρινή υπόθεση, ξένη προς αυτούς αλλά ο πυρήνας της δικής τους ταυτότητας
Τα πρώτα Συντάγματα και τα διατάγματα της επαναστατικής κυβέρνησης συντάχθηκαν μεν σε απλούστερη γλώσσα, αλλά ακολούθησαν το κοραϊκό γλωσσικό ιδίωμα «της μέσης οδού»
Το ότι εορτάζουμε την έναρξη της Εθνικής Παλιγγενεσίας στις 25 Μαρτίου φαίνεται ότι ήταν πρόταση προς τον Όθωνα, ώστε συμβολικά να συμπίπτει και με τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου – Ποιες άλλες μέρες «ερίζουν» για τη διεκδίκηση της αφετηρίας του Μεγάλου Αγώνα